[掲示板へもどる]

[No.1231] avast!について 投稿者:白狼  投稿日:2005/08/15(Mon) 00:00
[関連記事

今日avastをインストールしたのですがよくわかりません。12ヶ月たったら更新しろ見たいな事が書いてありましたがメールが届いたのを翻訳したのですがちょっと意味がわかりません。どういうことなんでしょうか?(* あなたのEメールアドレスが記入されたのでこのメールを送った、私たち
* 登録用紙 http://www.avast.com/i_kat_207.php?lang=ENG
* 間違っているこのメールを受け取ったなら、あなたはすぐにか前方にそれを削除することができ
ます。
* unregister@avast.com へのこのメッセージ。

ユーザ様
あなたが首尾よく使用に登録された、待て! 4 ホームEdition antivirusはプログラムを作
ります。 この登録は、12カ月有効であり、その時が経過したとき、更新される必要があり
ます。 単に、私たちの登録用紙に記入して、新しいキーをプログラムに差し込むことによ
って、これができます。

あなたは家、Windowsワークステーションオペレーティングシステムだけにおける個人的
で非営利的な使用にそのキーを使用することができます!

商業バージョン、待て、 http://www.avast.com/eng/products.html で見つけ
ることができます。

あなたは私たちの商業(シェアウェア)の製品を試すことができます。(待て!
バードCD) 60日間、無料。

あなたが買うことができる、待て! 4 ShareItのオンラインプロの、そして、他の版は以下
で買い物をします。
http://www.avast.com/eng/desktop_solutions.html

あなたが持っていない、待て、まだインストールされていて、この手順に従ってください:

1) インストールファイルをダウンロードする、待て! 4 ウェブページ http://www.
avast.com/eng/down_home.html からのホームEdition
2) ダウンロードされたファイルをダブルクリックしてください、そして、スクリーンにお
ける指示に従います。
3) インストールの後に、あなたがコンピュータを再開するようにうながされるでしょう-
-それを再開します。
4) 再開の後に、あなたは時計の近くのあなたのシステムトレーの青い1ボールのアイコン
を見るでしょう。

ライセンスキーを差し込む、待て、4 この道:
5) システムトレーの中に居住している保護を表す青いアイコンを右クリックして、選んでく
ださい、「およそ待て、」 簡単なインタフェースでは、'ヘルプ'と選んでください-> およ
そ待て、'…'.
6) 右下隅で「ライセンスキー」ボタンを押します。
7) 準備されたテキストフィールドに主要なライセンスを入れます。
あなたがコピーとまさにそれを始めるペースト法を使用するべきである、待て! - 登録が
このメールで主要であるとマークしてください、そして、(強調します)それをクリップボ
ード(CTRL+Cキーを押しあわせるのによる)に挿入してください、そして、手で書くことの
代わりにクリップボード(CTRL+Vを押すのによる)から主要なライセンスを挿入してくださ
い(貼ります)。
8) OKを押します。

あなたが不確かであるなら、キーをプログラムに差し込む手順は私たちのビデオに示されま
す-- http://www.avast.com/files/tutorials/insert_key.htm

自動的に私たちのウイルスデータベースのアップデートをします。 ソフトウェアの新
しいアップデートは青い通知ウィンドウによって発表されます、そして、あなたはそれ
らを手動で走らせるべきです。

敬具
ALWIL Softwareは組になります。


[No.1232] Re: avast!について 投稿者:白狼  投稿日:2005/08/15(Mon) 00:01
[関連記事

すみません初めましてを入れるのを忘れました。


[No.1233] Re^2: avast!について 投稿者:あかかげまる  投稿日:2005/08/15(Mon) 09:09
[関連記事

初めまして。
メールの原文があれば良いのですが、特に気にしなくてもOKだとおもいます。

ご指摘のアドレスは、Freeライセンスキーを取得する画面で
登録申請すると以下の内容のものが送付されます。

* This mail was sent, because your e-mail address was filled in our
* registration form http://www.avast.com/i_kat_207.php?lang=ENG.
* If you got this mail by mistake, you may delete it immediately or forward
* this message to unregister@avast.com.

Dear user,
You were successfully registered to use avast! 4 Home Edition antivirus
program. This registration is valid for 12 months and needs to be renewed when
that time has elapsed. This can be done simply by filling in our
registration form and inserting a new key into the program.

Your license key is

---------- cut here ----------
W7036910H2200A1106-PL0WMT2B
---------- cut here ----------

You are allowed to use that key for home, personal and non-commercial use
on Windows workstation operating systems only!

--!以下は有料版が60日間お試し出来ると言う説明。
Commercial versions of avast! can be found at
http://www.avast.com/eng/products.html.

You can try our commercial (shareware) products (with the exception of
avast! BART CD) for 60 days free of charge.

You can buy avast! 4 Professional & other editions at ShareIt online shop
at: http://www.avast.com/eng/desktop_solutions.html.

If you do not have avast! installed as yet, follow this procedure:
1) Download the installation file of avast! 4 Home Edition from the webpage
http://www.avast.com/eng/down_home.html
2) Double click the downloaded file and follow the instructions on the
screen.
3) After installation you will be prompted to restart your computer -
restart it.
4) After restart you will see the blue a-ball icon in your system tray,
near the clock.

Insert the license key into avast!4 this way:
5) Right-click the blue icon representing the resident protection in the
system tray and choose "About avast!", or in simple interface choose 'Help'
-> 'About avast!...'.
6) Press the "License key" button in the lower right corner.
7) Enter the license key into prepared text field.
You should use copy & paste method to enter it exactly into avast! - mark
(highlight) registration key in this e-mail, insert it into the clipboard
(by pressing CTRL+C keys together) and instead of writing by hand, insert
(paste) the license key from the clipboard (by pressing CTRL+V).
8) Press OK.

If you are unsure, the procedure of inserting the key into the program is
shown in our video - http://www.avast.com/files/tutorials/insert_key.htm.

Updates of our virus database are done automatically. The new updates of
software are announced by blue notification window and you should run them
manually.

Regards
ALWIL Software team
-----------------------

ライセンスキーを登録すれば特に気にする必要はないです。


[No.1234] Re^3: avast!について 投稿者:白狼  投稿日:2005/08/15(Mon) 18:37
[関連記事

そうですかどうもありがとうございました